Essa Canção Francesa (Avec Tiê) (tradução)

Original

Thiago Pethit

Compositor: Rafael Barion / Thiago Pethit

Minha bela amiga
Eu sei que você vem
Que vem para dizer
Que apesar do seu desejo
Você é minha amante
Sim, eu sou sua amante
Mas quando der nove horas
Eu terei que partir
Eu finjo dormir
Para poder encontrar
Suas palavras secretas
Suas palavras de amor
Embaixo do travesseiro

Essa é minha canção francesa para você
As rimas são hesitantes, mas me perdoe
Eu não tenho sua classe ou sua cadência
Para dizer palavras de amor
Como as ditas na França

Eu sou sua amante
Sim, você é minha amante
Mas quando der nove horas
Você terá que partir
Você finge dormir
Para poder encontrar
Minhas palavras secretas
Minhas palavras de amor
Embaixo do travesseiro

Essa é minha canção francesa para você
As rimas são hesitantes, mas me perdoe
Eu não tenho sua classe ou sua cadência
Para dizer palavras de amor
Como as ditas na França

Meu amor
Meu amor
Eu quero que você venha sempre
Meu amor
Meu amor
Seu poema sob a luz do abajur
Meu amor
Meu amor
Meu coração que bate como um tambor
Meu amor
Meu amor
Tão doce como um petit-four
Meu amor
Meu amor
Nos encontramos em um cruzamento